Allgemeine Begriffe

 

3-Punkt-Stangenschloss

 Safety lock with rods and 3 bolts Serrure de sûreté haut et bas 3 points

Anschweiss-Band

 Weld-on door hinge Paumelle à souder

Anzeiger

 Indicator Voyant libre-occupé

Band (abgekröpft)

 Cranked butt hinge Charnière contre-coudée

Band (aushängbar)

 Lift-off hinge Paumelle

Band oder Scharnier

 Hinge Charnière

Beschläge

 Fittings Ferrure

Bodentürschliesser

 Floor spring Pivot hydraulique au sol

Bolzenriegel (Rundriegel)

 Barrel bolt Verrou pêne rond

Buntbartschlüssel/ Schubschlüssel

 Lever key Clé à gorges

Dornmass

 Backset Axe

Drücker aus Aluminium

 Aluminium lever handle Béquille double aluminium

Drückergarnitur aus Aluminium

 Aluminium lever handle set Ensemble aluminium (béquille et plaques + vis)

Drückergarnitur mit Rückholfeder

 Aluminium lever handle set spring loaded Ensemble aluminium avec ressort

Druckknopf

 Thumbpiele Poucier

Einbohrband oder Zapfenband

 Drill-in hinge or pin hinge Fiche (pour porte ou fenêtre)

Einlass-Kantenriegel

 Mortice flush bolt Verrou de porte à entailler .

Einlassgetriebe

 Mortice crémone bolt Crémone à mortaiser

Einlassgetriebe mit Stulp

 Mortice crémone with forend Crémone à mortaiser avec têtière

Einlassschlossgetriebe mit Falle

 Locking and latching mortice crémone bolt Crémone serrure à rouleaux

Einsteck-Fallenschloss

 Mortice latch Bec de cane à mortaiser

Einsteck-Riegelschloss

 Mortice dead lock Pêne dormant à mortaiser

Einsteck-Sicherheits-Riegelschloss (mit Zuhaltungen)

 Lever mortice dead lock Pêne dormant à gorges à mortaiser

Einsteck-Sicherheits-Riegelschloss (mit Zuhaltungen)

 Mortice lever lock Serrure à gorges à mortaiser

Einsteckschloss für Badezellen

 Mortice bathroom lock Bec de cane à condamnation à mortaiser

Einsteckschloss oder Einlasschloss

 Mortice lock Pêne dormant demi-tour à mortaiser

Einsteckschloss oder Einlasschloss

 Mortice lock Serrure à mortaiser

Elektrischer Türöffner

 Electric strike Gâche électrique

Entfernung

 Centre distance Entre-axe (entre fouillot et clé)

Fallenfeder

 Bolt spring Ressort pêne demi-tour

Federband einseitig wirkend

 Single action spring hinge Charnière à ressort simple action

Federfalle

 Spring bolt Pêne demi-tour

Garagenschloss

 Garage lock Serrure de garage

Gegen Staub wirkend

 Easy cleaning floor striker Gâche anti-poussière,

Gegenkernstift

 Counter pin Contre piston

General- / Hauptschlüssel

 Master key Passe général

Getriebe mit Rollzapfen

 Roller crémone bolt Crémone à rouleau

Gittertür-Kastenschloss

 Rim gate lock Serrure de grille en applique

Gleichschliessend

 Keyed alike Même variure

Hakenriegel

 Hook bolt Pêne à crochet rentrant

Hauptschloss

 Masterkeyed lock Serrure sur combinaison

Holztürzarge (Holzrahmen)

 Wooden frame Huisserie en bois

Hülsenschraube

 Sex bolt Vis à douille

Kantengetriebe

 Espagnolette Crémone en applique

Kasten-Fallenschloss

 Rim latch Bec de cane en applique

Kasten-Riegelschloss

 Rim dead lock Pêne dormant en applique

Kasten-Sicherheits-Riegelschloss

 Lever rim dead lock Pêne dormant en applique à gorges

Kasten-Sicherheits-Riegelschloss

 Lever rim lock Serrure en applique à gorges

Kastenschloss

 Rim lock Serrure en applique

Kastenschloss (in der Türansicht, beim ziehen)

 Rim drawback lock Serrure en applique à tirage

Kellerriegeischloss oder Kellerschloss

 Cellar lock Pêne dormant noir

Kernstift oder Zuhaltestift

 Pin Piston

Knaufschloss

 Drawback Tirage

Knaufzylinder

 Knob type cylinder Cylindre à bouton

Knopfschloss

 Knobset Serrure tubulaire

Kupplungsbolzen

 Clutch bolt Pêne à mentonnet

Links oder Rechts Türschließer

 Single action floor spring Pivot hydraulique au sol à simple action

Nuss

 Follower Fouillot

Nussfeder

 Follower spring Ressort soutien de béquille

Obergruppenschlüssel

 Sub-master key Passe partiel

Panik-Fallenschloss

 Panic latch Fermeture anti-panique latérale

Panikverschluss

 Panic device Fermeture anti-panique

Panzerschloss, Sicherheitsschloss

 Heavy duty lock Serrure renforcée

Pendeltür-Federband

 Double action spring hinge Charnière à ressort double action

Pendeltürschliesser

 Double action floor spring Pivot hydraulique au sol à double action

Profil-Halbzylinder

 Single profile cylinder Cylindre profilé 1 entrée

Profilzylinder

 Double profile cylinder Cylindre profilé 2 entrées

Riegel

 Dead bolt Pêne dormant

Riegelknopf

 Thumb turn Bouton de condamnation

Rohrprofileinsteckschloss

 Mortice narrow stile lock Serrure à mortaiser pour profil métal

Rollfalle

 Roller bolt Pêne à rouleau

Rollfallen-Einsteckschloss oder Einsteckschloss für Pendeltüren

 Roller bolt mortice lock Serrure à mortaiser à pêne à rouleau

Rollzapfen-Schliessplatte

 Crémone roller keepers Gâche de crémone (pour rouleau)

Rosette

 Rose Rosette

Schiebetürbeschlag

 Sliding door fitting Ferrure de porte à coulisse

Schiebetüreinsteckschloss

 Mortice sliding door lock Serrure à mortaiser de porte à coulisse

Schliessblech

 Striker Gâche

Schliessblech

 Striking plate Gâche plate

Schlosskasten

 Case Coffre

Schlossteile (oder Schlossersatzteile)

 Locks parts Pièces détachées de serrure

Schlüssel

 Key Clé

Schlüssel-Rohling

 Blank Ebauche de clé

Schlüsseleinschnitte oder Schlüsselrippe

 Differs Variures

Schlüsselloch

 Key hole Entrée de clé

Schlüsselschalter

 Key switch Commutateur à clé

Schlüsselschild

 Escutcheon Entrée de clé

Sicherheits-Kastenschloss

 Rim safety bolt Verrou de sûreté en applique

Stahlprofil Türen

 Narrow stile door Porte en profil métallique

Stahltürzarge (Metallrahmen)

 Metal frame Huisserie métallique

Stangenpanikschloss

 Panic bolt Fermeture anti-panique haut et bas

Steigendes Band

 Rising butt hinge Paumelle hélicoïdale

Stulpschiene

 Forend Têtière

Treibriegelverschluss

 Mortice lever crémone Crémone à levier à mortaiser

Türfeststeller

 Door holder Arrêt à pédale

Türknopf

 Door knob Bouton de porte

Türpuffer

 Door stop Buttoir de porte

Türschild

 Plate Plaques

Türschliesser

 Door closer Ferme-Porte

Türschliesser mit Federdämpfung

 Spring door closer Ferme-porte à ressort

Uberfalle

 hasp Moraillon porte cadenas

Übertragungsnocken-Wechselhebel

 Transmission cam Equerre

Umlegfalle

 Reversible spring bolt Pêne demi-tour réveèsible

Vierkant

 Spindle Tige de béquille)

Vorhängeschlossriegel

 Padlock barrel bolt Verrou porte cadenas

Vorreiber

 Sash fastener Loqueteau vasistas

Wechselfeder

 Lever spring Ressort de gorge

Ziehgriff

 Door pull handle Poignée de tirage

Zylinder-Kasten-Fallenschloss mit Nachtriegel

 Cylinder rim night latch Demi-tour en applique à cylindre

Zylinder-Kasten-Riegelschloss

 Cylinder rim dead lock Pêne dormant en applique à cylindre

Zylinder-Kasten-Riegelschloss

 Cylinder rim lock Serrure en applique à cylindre

Zylindereinsteckschloss

 Cylinder mortice lock Pêne dormant à cylindre à mortaiser

Zylindereinsteckschloss

 Cylinder mortice lock Serrure à cylindre à mortaiser

Zylindereinsteckschloss mit Nachtriegel

 Cylinder mortice night latch Pêne demi-tour à mortaiser à cylindre

Zylindergehäuse (STATOR)

 Body or cylinder body Stator (d'un cylindre)

Zylinderkastenschloss (in der Türansicht, beim Ziehen)

Cylinder rim drawback lock Serrure en applique à cylindre à tirage

Zylinderkern (ROTOR)

 Plug or cylinder plug Rotor (d'un cylindre)

Zylinderschlüssel

 Cylinder key Clé de cylindre
Unsere News

Herzlich Willkommen
in unserem Newsbereich.

Hier finden Sie aktuelle
News und Presseinformationen.

Neueste Beiträge
Wissen - Netzwerk - PräsenzDer VerbandThemenNetzwerkPresse
Archiv
Multi query failed: (1064) You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ') AND LEFT(extra_5,7) < LEFT(NOW(),7) ORDER BY extra_5 DESC' at line 4
\n SELECT DISTINCT CONCAT(LEFT(extra_5,7),'-01') AS month,LEFT(extra_5,7) AS amonth FROM webobjects AS wo WHERE (active=1) AND id IN (SELECT obj_id FROM webobjectdep WHERE in_obj_id=) AND LEFT(extra_5,7) < LEFT(NOW(),7) ORDER BY extra_5 DESC
Pressekontakt

Silke Koppers
Referentin Kommunikation
und Projekmanagement

Telefon: 02051 9506-10
E-Mail: koppers@fvsb.de

info@fvsb.de

s
www.fvsb.de verwendet Cookies, um unseren Service ständig zu verbessern. Wenn Sie hier fortfahren, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.
Notwendig
Session-Cookies:
Analyse
Matomo:
speichert anonymisiert Informationen wie zum Beispiel vielbesuchte Seiten, allgemeines Surfverhalten, verwendete Browser und regionales Interesse.